ヘルパが2011年にリリースを予定していた大韓航空のA380。世界中の多くのファンが待ち望んでいただろう。しかしいつの間にかリリースはキャンセルとなり今に至っている。
理由は様々憶測が飛んでいるが、真相を突き止めるべく 、また将来リリースの可能性を探るべくヘルパ社へ質問してみた。
以下が回答だ。
--------------------
＜原文/英語＞
Dear Sir,
Thanks a lot for your enquiry.
Unfortunately, there has been no progress concerning a new agreement for trademark useage of Korean Air Lines.
Please be assured that we would love to get approval from Korean Air, and very often receive requests for models of the airline.
However, as things are now, we are not allowed to do anything. However, never say never.
We are doing what we can and also keeping our fingers crossed for the future.
For further questions, please do not hesitate to contact us again.
Mit freundlichen Grüßen / Best regards
--------------------
＜日本語訳（抜粋）＞
～省略～
残念ながら大韓航空の商標使用権に関して現在のところ進展がありません。
大韓航空のモデル化を望む声は絶えず届いており、（ヘルパ社としても）早く承認が下りて欲しいと願っていることはご理解下さい。
しかし今のところこの件に関して何もする術がありません。
それでも絶望視しないで下さい。
今できる限りの行動はとっています。
そして将来リリースできることを祈り続けています。
～省略～
--------------------
やはり噂通り商標使用権が下りないことが問題のようです。
実際に大韓航空のモデル化に関して多くの問い合わせがあるようなので、この問題さえクリアされればすぐにでもリリースが期待できるでしょう。
そういえば去年、ヘルパウイングスの担当者とファンとの間のオンラインフォーラムが開かれました。その中でもファンから大韓航空の話題が投じられたのを思い出しました。その時は上手く濁してその場を収めていたようでした。
とにかく今年後半でリリース発表があることを期待したいと思います。
はじめまして。
返信削除私は千葉在住の1/500マニアの者です。いつもブログを楽しく拝見させていただいております。
KEの380の件は、色々な憶測が飛び交っているようで、いつもお世話になっているショップの方や海外のネット記事などを参考にしていましたが、どれも信憑性に欠けるものでした。
そんな中、love_747様によるヘルパ社への直接のお問い合わせは素晴らしいものですね。
今後、無事にリリースされるようにfingers crossしておきましょう。
失礼いたします。
はじめまして、やまばとさま。
返信削除ご投稿ありがとうございます。
ヘルパ社の対応にはつくづく感動しております。
以前にもあるモデルのフロントギアの車輪を1つ失くし、
ショップに相談したところパーツのみの入手方法は無いとの回答でした。
ダメもとでヘルパ社へ直接相談してみたところ、無料で送りますよとすぐに返答頂けました。手書きのメッセージを添えて実際に送られてきた時には実に感動しました。パーツが入手できたことよりも、ファンと模型を大切にするヘルパ社の精神に感動です。
いずれにしてもヘルパ社が再び大韓航空機のモデルをずっと出したいと考えていることが分かり晴れやかな気分です。許可を待つのみですね。
お互い1/500モデルコレクターとして、また色々情報交換できればと思います。